-
1 bullet wound
-
2 bullet wound
= gun-shot wound огнестрельное ранение, пулевое ранение -
3 bullet wound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bullet wound
-
4 bullet wound
1) Макаров: пулевое ранение2) Безопасность: огнестрельная рана -
5 bullet wound
пулевое ранение, огнестрельное ранениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bullet wound
-
6 bullet wound
-
7 bullet wound
-
8 bullet wound
пулевое ранениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > bullet wound
-
9 bullet wound
пулевое, огнестрельное ранение -
10 (a) bullet wound
2) пулевое/огнестрельное ранение -
11 wound
1. nрана, ранениеto deepen the wounds — перен. бередить раны
to die from / of a bullet / gun-shot wound — умирать от огнестрельного / пулевого ранения
- gun-shot wound 2. vto heal the wounds of the war — залечивать раны, нанесенные войной
-
12 wound
̈ɪwu:nd
1. сущ.
1) рана;
ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to dress a wound ≈ перевязать рану to lick one's wounds ≈ зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы) to suture a wound ≈ зашивать рану to stop the wound ≈ остановить кровь из раны to swab a wound ≈ накладывать тампон на рану the lips of the wound ≈ края раны bullet wound fatal wound festering wound flesh wound gaping wound knife wound light wound mortal wound self-inflicted wound serious wound severe wound slight wound superficial wound
2) обида, оскорбление;
убыток, ущерб to inflict a wound on/upon ≈ нанести оскорбление
2. гл.
1) ранить
2) причинить боль, задеть to wound smb.'s feelings ≈ задеть чьи-л. чувства he was wounded in his deepest affections ≈ он был оскорблен в своих лучших чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar рана, ранение - green * свежая /незажившая/ рана - * in the arm ранение в руку - * of exit (медицина) выходное отверстие раны - * healing заживление раны - * shock травматический шок душевная боль;
обида, оскорбление - to reopen a * бередить старую рану - to inflict a * upon smb.'s honour оскорбить чью-л. честь - lover's * муки любви - a * to one's vanity удар по самолюбию - it was a * to my pride это задело мою гордость порез, разрез, насечка( на дереве и т. п.) > to lick one's *s зализывать раны > our team is still licking its *s after its unexpected defeat наша команда все еще приходит в себя после неожиданного поражения > to rub salt into smb.'s *s сыпать соль на раны ранить - *ed in the head раненный в голову причинить боль;
уколоть, задеть - to * the ear резать слух - *ed in his deepest affections оскорбленный в своих лучших чувствах (сельскохозяйственное) скарифицировать (семена) past и р.р. от wind he was wounded in his deepest affections он был оскорблен в своих лучших чувствах wound past & p. p. от wind ~ обида, оскорбление;
ущерб ~ рана;
ранение ~ ранить ~ причинить боль, задеть;
to wound (smb.'s) feelings задеть (чьи-л.) чувства -
13 wound
I [wuːnd] nрана, ранение- light wound- festering wound- superficial wound- flesh wound
- knife wound
- self-inflicted wound
- wound in the leg
- lips of the wound
- tie up dress a wound
- sew up a wound
- die of wounds
- receive a wound
- clean a wound
- suture a wound
- stop the wound
- swab a wound II [wuːnd] v1) ранить2) оскорблять -
14 wound
I [wuːnd] 1. сущ.1) рана; ранениеfatal / mortal wound — смертельная рана
flesh / gaping wound — зияющая рана
light / slight wound — лёгкое, незначительное ранение
- festering woundserious / severe wound — тяжёлое ранение
- knife wound
- self-inflicted wound
- superficial wound2) обида, оскорблениеto inflict a wound (up)on smb. — нанести кому-л. оскорбление
••2. гл.to lick one's wounds — зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы)
1) ранить2) причинять боль, задеватьto wound smb.'s feelings — задеть чьи-л. чувства
He was wounded in his deepest affections. — Он был оскорблён в своих лучших чувствах.
Syn:II [waund] прош. вр., прич. прош. вр. от wind II -
15 bullet
['bʊlɪt]n- stray bulletThe bullet hit him in the leg. — Пуля попала ему в ногу
- chance bullet
- bullet wound
- bullet pump
- hail of bullets
- shoot a bullet
- stop a bullet
- bullet ricochets
- bullet lodges somewhere -
16 wound
рана; ранение; ранить— burning wound -
17 bullet
1. n пуля2. n ист. ядро3. n грузило4. n карт. жарг. тузСинонимический ряд:1. piece of ammunition (noun) ammunition; ball; cartridge; missile; piece of ammunition; projectile; round; shell; shot; slug; soft-nosed bullet2. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip -
18 bullet
[ʹbʋlıt] n1. 1) пуляbullet pump - воен. проф. пулемёт
to stop a bullet - разг. получить пулевое ранение
2) ист. ядро2. грузило3. карт. жарг. туз♢
every bullet has its billet - от пули не уйдёшь, пуля виноватого найдётto bite (on) the bullet - стиснуть зубы, крепиться, терпеть боль, горе и т. п.
-
19 bullet
-
20 bullet
пу́ля жbullet wound — пулево́е ране́ние
См. также в других словарях:
bullet */*/ — UK [ˈbʊlɪt] / US noun [countable] Word forms bullet : singular bullet plural bullets 1) a small piece of metal that is shot from a gun and causes serious damage to the person or thing it hits She was hit by an assassin s bullet. a bullet… … English dictionary
bullet — bul|let [ˈbulıt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: boulette small ball and boulet bullet , from boule ball ] a small piece of metal that you fire from a gun →↑shell, shot ↑shot ▪ He was killed by a single bullet. ▪ a bullet wound in the… … Dictionary of contemporary English
bullet — bul|let [ bulıt ] noun count ** 1. ) a small piece of metal that is shot from a gun and causes serious damage to the person or thing it hits: She was hit by an assassin s bullet. a bullet wound/hole take a bullet (=be shot): He took a bullet in… … Usage of the words and phrases in modern English
bullet*/ — [ˈbʊlɪt] noun [C] a small piece of metal that is shot from a gun a bullet wound/hole[/ex] • See: bite I … Dictionary for writing and speaking English
wound — n Wound, trauma, traumatism, lesion, bruise, contusion are comparable when they mean an injury to one of the organs or parts of the body. Wound generally denotes an injury that is inflicted by a hard or sharp instrument (as a knife, a bullet, or… … New Dictionary of Synonyms
wound — n. 1) to inflict a wound on/upon smb. 2) to receive a wound 3) to clean; dress; suture; swab a wound 4) a deep; fatal, mortal; festering; flesh; gaping; light, slight; self inflicted; serious, severe; superficial wound (to receive a slight wound) … Combinatory dictionary
wound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, serious, severe ▪ fatal ▪ a fatal gunshot wound ▪ minor ▪ … Collocations dictionary
Wound — This article is about wounds in humans and animals. For wounds in plants, see Plant pathology. For other uses, see Wound (disambiguation). Wound Classification and external resources Wounded man … Wikipedia
wound — wound1 woundedly, adv. woundingly, adv. /woohnd/; Older Use and Literary /wownd/, n. 1. an injury, usually involving division of tissue or rupture of the integument or mucous membrane, due to external violence or some mechanical agency rather… … Universalium
bullet — noun ADJECTIVE ▪ speeding ▪ stray ▪ single ▪ live ▪ explosive ▪ lead … Collocations dictionary
bullet — bulletless, adj. bulletlike, adj. /bool it/, n., v., bulleted, bulleting. n. 1. a small metal projectile, part of a cartridge, for firing from small arms. See diag. under cartridge. 2. a cartridge. 3. a small ball. 4. Print. a heavy dot for… … Universalium